Nombre en español El remedio
Año 2023
Categoría Ficción
Duración 28 min
Idioma original Nasayuwe
Lugar de rodaje Inzá, Cauca
Dirección Yaid Bolaños y Mateo Leguizamón
Producción Mateo Leguizamón
Empresa productora Cabildo Tumbichucue
Empresas coproductoras Aica Colectivo
Distribuidor Aica Colectivo
Guión Yaid Bolaños
Dirección de fotografía Mateo Leguizamón
Dirección de arte Alexander Díaz
Sonido directo Camilo Chacón
Montaje Mateo Leguizamón
Diseño sonoro Mateo Leguizamón
Composición musical Chicha y Guarapo
Colorización Mateo Leguizamón
Reparto Diego Díaz, Jorge Pancho, Fanny Díaz
Junto a la violenta cruz de la colonización, el cepo y el latigazo llegaron a los pueblos de Tierradentro a instaurarse como formas de remedio y de castigo ante la “desobediencia salvaje”. Bajo esta lectura histórica sustentada en la memoria guardada en el corazón de los mayores indígenas Nasas, nace esta historia de Sisko, quien con su trauma busca abrir un espacio de reflexión para dialogar sobre la raíz de estas o quizás otras formas más originarias de ejercer una justicia reparadora, basada en la cosmovisión y en su mensaje del Wêt Wêt Fxi’ zenxi (vivir en armonía con todos los seres de la naturaleza). Un relato para promover el redireccionamiento de la espiritualidad a través de los usos de la medicina ancestral y del buen consejo de los thë’ sawe’sx; un consejo que cura y que armoniza, que remedia y equilibra la mente con el alma.
Selecciones y premios del Cortometraje
Selección oficial Latino &American Film Festival
15 Festival de Cine Corto de Popayán 2023
Biofilmografía del director
Raid Bolaños es un Indígena del pueblo Nasa. Antropólogo de la Universidad Externado de Colombia y magíster en Antropología Social de la Universidad Nacional de Colombia. Autoridad Indígena del Territorio Ancestral de Tumbichucue, coordinador político de educación de la Asociación de Autoridades del Consejo Territorial de Pueblos Indígenas Juan Tama, Inzá-Cauca y enlace indígena de la Alcaldía Municipal de Inzá.
-Nasayuwe, la Lengua Madre (Director)
-Tierradentro, Resistencias Interculturales (Director)
Biofilmografía del productor
Mateo Leguizamón Fotógrafo y documentalista colombiano. Socio y fundador de Aica Colectivo, una organización independiente enfocada en la creación de investigaciones y contenidos visuales y audiovisuales como de método de educación propia, creación de memoria y reflexión. Ha dirigido diferentes proyectos documentales premiados a nivel nacional e internacional con las comunidades indígenas y afrodescendientes de Colombia. Proyectos dirigidos: -Kiwe Samai-Yo me llamo Tierra. Fotodocumental ganador en la convocatoria “Memorias del Futuro” del Programa Distrital de las Artes de Bogotá-Colombia (2013). –Nasa Phtmnxuu-Casorio indígena nasa. Proyecto documental que trabaja en la recuperación de los usos y costumbres de la comunidad nasa del resguardo de Tumbichucue en Tierradentro-Colombia (2013). Seleccionado para participar en diferentes festivales de cine y muestras comunitarias a nivel nacional e internacional. -Al son de la migra. Proyecto documental experimental que narra la historia de unos jóvenes inmigrantes oriundos del pacífico colombiano, en el cual más allá de visibilizar su condición como migrantes, quisimos enfatizar el gran aporte que representan sus prácticas tradicionales para el fortalecimiento intercultural de la ciudad de Bogotá (2013). -Dos temitas-Two Themes. Proyecto documental que narra la historia de Adriana, una mujer artista, inmigrante y luchadora que simboliza, si se quiere, a toda la comunidad de trabajadores ambulantes e independientes que a diario son perseguidos por códigos y leyes estatales que prohíben su libre derecho al trabajo en los espacios públicos de las grandes ciudades. En un contexto social de desempleo y falta de oportunidades de vida, la tradicional música colombiana le ha brindado a ella la fórmula precisa para sacar adelante su vida y la de su hijo, motivándola a convertirse en la gran arpista del medio de transporte masivo: Transmilenio (2013). -Saakhelu Kiwe Kame-Ofrenda a la Madre Tierra. Proyecto documental enfocado en el ritual de la ofrenda a la naturaleza, de la comunidad indígena nasa en territorio de posconflicto armado. Ganador como mejor documental del festival Arica Nativa, La Araucanía, FICWALLMAPU (Chile) y Montes de María (Colombia).
Contacto
Mateo Leguizamón Russi
contacto.aica @ gmail.com
