Categoría Documental
Duración 12 min
Idioma Español
Año 2023
Lugar de rodaje Bolívar, San Basilio de Palenque
Dirección Mar Ajé y Ernestina Miranda
Producción Colectiva Madre Monte
Empresa productora Colectiva Madre Monte
Guion Mar Ajé y Ernestina Miranda
Dirección de fotografía Guillermo Camacho
Dirección de arte Colectiva Madre Monte
Sonido directo Yoiber Simarra
Montaje Ximena Valdivia
Diseño sonoro Nicolas Gomez
Color Jose Luis Osorio
Reparto Rosalina Cañate, Emelia Reyes «La Burgo», Barbara Herrera «Mochita», Celestina Obezo, Yeralin Cassiani.
Ngubá narra historias que se tejen alrededor de los alimentos que siembran y cocinan las mujeres en San Basilio de Palenque. Una práctica ancestral que aviva las relaciones de la mujer con el monte y las memorias que se han gestado a través de los oficios del campo y su cotidianidad, enmarcadas en el canto, los saberes ancestrales y el trabajo colectivo que fortalece el tejido comunitario.
Creado de manera comunitaria y vivencial, este cortometraje se proyecta como un aporte a las narrativas con enfoque propio. Desde una óptica femenina y palenquera, busca potenciar las voces del Caribe profundo.
Selecciones y premios
Festival de Cine Corto de Popayán. 2024. Selección Oficial Corto Afro
Festival internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI). Muestra de cine afro-caribeño.
Muestra de cine colombiano en Casco Art (Holanda)
Festival de cine de Villa de Leyva
Muestra Afro de la Cinemateca de Bogotá
Festival Cine en las Montañas
Mejor documental colombiano Quibdo African Film Festival
Mejor documental montemariano en Festival audiovisual de los Montes de María (FAMMA)
Biofilmografía de la dirección
Ernestina Miranda. Lideresa comunitaria y gestora cultural, nacida y residente en San Basilio de Palenque.
Cocinera tradicional, campesina y guardiana de la biodiversidad de su territorio.
Es una de las fundadoras y coordinadoras de la colectiva “Madre Monte”. Coguionista y codirectora del cortometraje documental “Ngubá”. Integrante de la producción de los podcasts documentales “Las mujeres en la música palenquera”, “Voces de nuestras sabedoras”, “Mbila ri apú (La vida del agua)” y “Celeine y las Aguas”.
Ha participado como actriz en diversos cortometrajes. Amante de su cultura palenquera, se dedica a apoyar la salvaguarda de las manifestaciones culturales, especialmente el bullerengue, la lengua palenquera y los saberes de plantas medicinales. Actualmente acompaña el proceso de posproducción de cortometraje ficcional “Por el agua que bebí”.
Mar Ajé. Nace en Córdoba – Argentina, reside hace once años en la costa caribe colombiana. Ha desarrollado procesos artísticos y pedagógicos diversos, relacionados a temáticas como la memoria oral, el tejido comunitario, la poesía, los feminismos, las narrativas con enfoque propio, la relación con la naturaleza y la biodiversidad.
Es una de las fundadoras y coordinadoras de la colectiva “Madre Monte”. Coguionista y codirectora del cortometraje documental “Ngubá. Es coordinadora y guionista de los podcasts documentales “Las mujeres en la música palenquera”, “Voces de nuestras sabedoras”, “Mbila ri apú (La vida del agua)” y “Celeine y las Aguas”. Co-autora junto a Victor Simarra del libro “Mujeres, tradición y sazón”. Editora del lunario-poemario “Luna-Río” ediciones 2020 y 2021. Investigadora y editora del documento “Memorias de la música palenquera” desarrollado por el Consejo Comunitario Ma Kankamaná de San Basilio de Palenque. Compositora de letras musicales, poetisa, escritora. Actualmente se encuentra en proceso de posproducción de cortometraje ficcional “Por el agua que bebí”.
Biofilmografía de la producción
Madre Monte es una colectiva liderada por mujeres residentes en el territorio ancestral de San Basilio de Palenque. Desarrollan diversos procesos relacionados con la salvaguarda de las manifestaciones culturales palenqueras, el fortalecimiento del tejido comunitario, el cuidado de la biodiversidad y la creación de expresiones artísticas. Surge impulsada por la voluntad de narrar y tejer desde un enfoque propio la cosmovisión y el quehacer palenquero, resaltando sobre todo las voces intergeneracionales de las mujeres.
Contacto
Ernestina Miranda
madremonte10 @ gmail.com
https://www.instagram.com/somos.madre.monte/
